术语表

本页定义中英文文档中必须保持一致的协议术语。

Term	中文	含义	事实来源
wire format	wire format / 线格式	物理链路上的序列化字节	include/xgl/internal/xgl_wire.h, docs/zh/protocol/wire-format.md
frame	帧	完整序列化单元：基础头、TLV、payload、可选 auth trailer、frame CRC	include/xgl/internal/xgl_frame.h
packet	包	序列化前后在 transport/network 内部使用的语义对象	include/xgl/xgl_types.h, include/xgl/internal/xgl_packet_pool.h
packet number	包号	用于可靠性、ordering 和 replay 的 32-bit 单调编号	include/xgl/internal/xgl_wire.h
remote peer id	远端 peer ID	scoped transport state 的 peer 标识；TX 用 target，RX/ACK 用 source	src/transport/xgl_transport_peer.c
connection scope	连接作用域	由 connection_id 隔离的状态分区	include/xgl/xgl_types.h
session epoch	session epoch	replay、peer 和 reassembly 使用的 reboot/session 分区	include/xgl/internal/xgl_wire.h
ACK range	ACK range / 确认范围	可一次释放多个 packet number 的 TLV 确认格式	src/wire/xgl_wire_ack_ext.c
SACK	SACK / 选择性确认	保留缺口并支持 fast retransmit 的 bitmap 确认	src/transport/xgl_transport_sack.c
AAD	AAD / 附加认证数据	与 payload 分开认证的 header 和 TLV bytes	src/wire/xgl_wire.c
auth trailer	认证 trailer	位于 payload 之后、frame CRC 之前的 authentication tag	src/wire/xgl_frame_auth.c
frame CRC	frame CRC	对 trailing CRC 字段之前的 serialized frame bytes 计算的 CRC16	src/wire/xgl_frame.c
route MTU	route MTU	route 允许的完整 serialized frame 最大长度	include/xgl/xgl_types.h
fragment budget	分片预算	route MTU 扣除 headers、TLV、auth 和 CRC 后剩余的 payload 容量	src/transport/xgl_transport_send_plan.c

术语变更时，必须同步本页、英文对应页，以及依赖该术语的协议页面。